Le petit oiseau
et l'aigle
Écrit et traduit par les enfants du CE1 et CE2 (équivalent CP et CE1) de La Petite Planète - Rabat, Maroc
Enregistré par Allal et Hamza, de l'école de Lauzelle - Lauzelle, Belgique
Autre enregistremenent avec une vocalisation différente, par les enfants de la Petite Planète eux mêmes
Il était une fois un oiseau jouant dans son nid.
Soudain un aigle l'aperçut.
L' homme à la charrette passait par làet visait l'aigle avec son fusil
Le petit oiseau voyant cela,donna des coups de becs sur le fusil
Ainsi l'aigle fut sauvé,il ne reçut que quelques plombs dans l'aile
que le petit oiseau enleva.
Le petit oiseau et l'aigle
devinrent amis
En prime, la devinette des enfants : Quel oiseau peut avoir le bec plus grand que son corps ?
Mon indice : C'est un oiseau enrhumé.
Réponse dans une semaine !
Le voici en écriture Arabe et la transcription phonétique (la manière de prononcer) à côté. Petit rappel pour l'écriture arabe : on la lit de droite à gauche.
Élargissez la fenêtre du navigateur en plein écran pour bien voir le tableau.
|
|
|
Pour m'écrire , donnez moi un coup de peigne !
